| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Offizielle Funktion: Protokollarischer Berater des Generalstabschefs |
Official function: Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff |
| Enger Berater des Generalstabschefs der Streitkräfte, António Injai. |
Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai. |
| Gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2001/79/GASP wird der Vorsitzende des Militärausschusses vom Rat auf Empfehlung des auf Ebene der Generalstabschefs zusammentretenden Ausschusses ernannt. |
Pursuant to Article 3 of Decision 2001/79/CFSP, the Chairman of the Military Committee is to be appointed by the Council on the recommendation of the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence. |
| Offizielle Funktion: Adjutant des Generalstabschefs |
Official function: Aide-de-Camp of the Chief of Staff of the Armed Forces |
| Der auf der Ebene der Generalstabschefs zusammengetretene Ausschuss hat in seiner Sitzung vom 11. Mai 2006 empfohlen, General Henri BENTÉGEAT zum Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union zu ernennen — |
At its meeting on 11 May 2006, the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that General Henri BENTÉGEAT be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union, |
| Der auf der Ebene der Generalstabschefs zusammengetretene Ausschuss hat in seiner Sitzung vom 29. Oktober 2008 empfohlen, General Håkan SYRÉN zum Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union zu ernennen — |
At its meeting on 29 October 2008, the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that General Håkan SYRÉN be appointed Chairman of the Military Committee of the European Union, |
| Der auf Ebene der Generalstabschefs zusammengetretene Militärausschuss hat in seiner Sitzung vom 22. November 2011 empfohlen, General Patrick de ROUSIERS zum Vorsitzenden des Militärausschusses zu ernennen — |
At its meeting on 22 November 2011, the Military Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence recommended that General Patrick de ROUSIERS be appointed Chairman of the Military Committee, |
| Gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 2001/79/GASP wird der Vorsitzende des Militärausschusses der Europäischen Union ("Militärausschuss") vom Rat auf Empfehlung des auf Ebene der Generalstabschefs zusammentretenden Militärausschusses ernannt. |
Pursuant to Article 3(1) of Decision 2001/79/CFSP, the Chairman of the Military Committee of the European Union ("the Military Committee") shall be appointed by the Council on the recommendation of the Military Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence. |
