| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gemeindesatzung | bye law |
| Gemeindesatzung | bylaw |
| Sprachgebrauch | usage |
| In Gesetz Nr. 153/2006 heißt es weiter, dass die Gemeinden in Island verpflichtet sind, den Satz der Straßenbauabgabe in der unter Abschnitt B des Staatsblatts veröffentlichten Gemeindesatzung festzulegen. | Act 153/2006 further stipulates that the municipalities in Icelandare obliged to determine the tax rate of street construction tax by municipal statutes, published in Section B of the State Gazette. |
| Artikel 5 sieht die Möglichkeit eines Steuererlasses oder einer Steuerermäßigung vor, die in der Gemeindesatzung festzuschreiben wäre. | Article 5 provides for the possibility of a waiver or discount of the tax, which would have to be stipulated in municipal statutes. |