| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Vermehrungsbetrieb“: Betrieb, dessen Tätigkeit in der Erzeugung von Bruteiern zur Erzeugung von Gebrauchsküken besteht; |
breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of utility chicks; |
| Küken: Gebrauchsküken |
Chicks: use |
| :Jede Brüterei führt ein Register mit folgenden Angaben, aufgegliedert nach Art, Kategorie (Zucht-, Vermehrungs- oder Gebrauchsküken) und Nutzungstyp (Schlacht- oder Legeküken bzw. Zweinutzungsküken): |
Each hatchery shall record, by species, category (parent, grandparent or utility stock) and type (table use, laying or dual purpose) |
| „Vermehrungsküken“: Küken für die Erzeugung von Gebrauchsküken; |
parent stock chicks: chicks intended for the production of utility chicks; |
| „Zuchtbetrieb“: Betrieb, dessen Tätigkeit in der Erzeugung von Bruteiern zur Erzeugung von Zuchtküken, Vermehrungsküken oder Gebrauchsküken besteht; |
pedigree breeding establishment: an establishment for the production of eggs for hatching intended for the production of grandparent stock, parent stock or utility chicks; |
| :„Gebrauchsküken“: Küken einer der folgenden Nutzungstypen: |
utility chicks: chicks of one of the following types |
