ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Freihaltung englisch | Freihaltung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Kleine Herden, Auslauf- oder Freihaltung bis zur Geschlechtsreife.	Reared in small flocks, in the open air or roaming freely in the local fields (bocage) until sexually mature.
Die zur Freihaltung der Lichtquelle von Ruß verwendeten Maßnahmen dürfen die Länge der Lichtabsorptionsstrecke nur innerhalb der vom Hersteller angegebenen Grenzwerte verändern.	The light source must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Die zur Freihaltung des Lichtdetektors von Ruß verwendeten Maßnahmen dürfen die Länge der Lichtabsorptionsstrecke nur innerhalb der vom Hersteller angegebenen Grenzwerte verändern.	The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Die zur Freihaltung der Lichtquelle von Ruß verwendeten Maßnahmen dürfen die Länge der Lichtabsorptionsstrecke nur innerhalb der vom Hersteller angegebenen Grenzwerte verändern.	The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.