| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Finanzspritze | infusion of capital |
| Finanzspritze | infusion of cash |
| Finanzspritze | cash infusion |
| Finanzspritze | injection |
| Sprachgebrauch | usage |
| …für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auf 22,52 Mio. EUR; er stellt einen Teil der von den französischen Behörden in 2002 angemeldeten Finanzspritze dar. | …public service compensation is EUR 22,52 million and represents part of the capital injection notified by the French authorities in 2002. |
| So sei der Auftrag für die Werft, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befunden habe, eine Finanzspritze gewesen. | Winning the contract had given the shipyard, which was in financial difficulties, a genuine lifeline. |