| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es sollte möglich sein, Aufzeichnungen elektronisch bereitzustellen — in einigen Fällen wird ein Besuch vor Ort erforderlich sein, wenn der Zugang zu sicheren Intranets benötigt wird, einige Aufzeichnungen werden jedoch auch für Fernkontrollen übermittelt werden können; | It should be possible to make records available electronically — some may require a visit to the sites if access to secure intranets is necessary but some may be able to be transferred for remote checks. |
| Aufzeichnungen können auch in Papierform bereitgestellt werden, und manche könnten auch eingescannt werden, beispielsweise für Fernkontrollen. | Records can also be available in hard copy and some of these could be scanned, for example for remote checks. |