| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Fahrgestellrahmen |
frames |
| Fahrgestellrahmen |
frame |
| Fahrgestellrahmen |
chassis frame |
| Fahrgestellrahmen |
chassis frames |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fahrgestell oder Fahrgestellrahmen und daran befestigte Teile |
Chassis or frame and attachments |
| Während der Prüfungen dürfen die Teile, mit denen das Fahrerhaus am Fahrgestellrahmen befestigt ist, sich verformen oder brechen, sofern das Fahrerhaus mit dem Fahrgestellrahmen verbunden bleibt. |
During the tests the components by which the cab is secured to the chassis frame may be distorted or broken, provided that the cab remains attached to the chassis frame. |
| Detaillierte Beschreibung der Aufbaustruktur des Fahrzeugtyps einschließlich Abmessungen, Gestaltung und Werkstoffen sowie deren Befestigung am Fahrgestellrahmen: … |
Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame: … |
| Detaillierte Beschreibung des Fahrerhauses des Fahrzeugtyps, einschließlich Abmessungen, Gestaltung und Werkstoffen, und seiner Befestigung am Fahrgestellrahmen: … |
Detailed description of the cab of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame: … |
| Art der Befestigung des Fahrerhauses am Fahrgestellrahmen; |
the manner of attachment of the cab to the chassis frame. |
