| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wenn das Gurtband durch ein Führungsteil oder einen Umlenkbeschlag geführt wird, ist die Aufrollkraft auf der freien Länge zwischen der Prüfpuppe und dem Führungsteil oder Umlenkbeschlag zu messen. | If the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley. |
| Führungsteil oder Umlenkbeschlag | Guide or Pulley |
| Prüfung in einem Führungsteil oder Umlenkbeschlag | Test in guide or pulley |
| Prüfung in einem Führungsteil oder Umlenkbeschlag | Test in a guide or pulley |