| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Erdgaslieferanten, | suppliers of natural gas; and |
| Den neuesten verfügbaren Angaben zufolge beträgt der Gesamtmarktanteil der drei größten Stromerzeuger an der Gesamtproduktion 39 % [10] und der Gesamtmarktanteil der drei größten Erdgaslieferanten am Großhandelsmarkt 36 % [11]. | According to the latest available information, the aggregate market share of the three largest electricity generators of the total production is 39 % [10], while the aggregate market share of the three largest gas shippers in percentage of the wholesale market is 36 % [11]. |
| Erdgaslieferanten müssen daher keine Umwandlungskapazitäten buchen. | It is thus not necessary for shippers to book conversion capacity. |
| Dieser nicht diskriminierende Mechanismus stellt für die Erdgaslieferanten kein Hemmnis dar. | This non discriminatory mechanism does not act as a barrier to suppliers. |