| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Endbetrag | total amount |
| Endbetrag | final amount |
| Sprachgebrauch | usage |
| Endbetrag der in diesem Verfahren festzusetzenden Geldbußen | Final amount of fines imposed in this proceeding |
| Angesichts dieser Erwägungen beläuft sich der Endbetrag der gegen Topps festgesetzten Geldbuße auf 1590000 EUR. | In view of the above, the final amount of the fine imposed on Topps is EUR 1590000. |
| Die von den Garantieleistungen einbehaltenen Beträge werden von dem zu zahlenden Endbetrag abgezogen. | The amount of the guarantees to be forfeited shall be deducted from the final amount to be paid. |
| Die Veröffentlichung der Solvenzkapitalanforderung muss gegebenenfalls unter dem Hinweis erfolgen, dass ihr Endbetrag noch aufsichtlich geprüft wird. | The disclosure of the Solvency Capital Requirement shall be accompanied, where applicable, by an indication that its final amount is still subject to supervisory assessment. |