| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Einlasssystem | Intake system |
| Sprachgebrauch | usage |
| Unterdruck im Einlasssystem bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren) | Intake depression at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only) |
| „Gas-Einspritzdüse“ ist eine Vorrichtung zur Zufuhr des gasförmigen Kraftstoffs in den Motor oder in ein dazugehörendes Einlasssystem. | ‘Gas injector’ means a device for introducing gaseous fuel into the engine or associated intake system. |
| Einlasssystem: Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast: … kPa | Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: … kPa |
| der Gegendruck des Auspuffsystems darf durch das Verdünnungsluft-Einlasssystem nicht künstlich gesenkt werden. | The exhaust system backpressure shall not be artificially lowered by the dilution air inlet system. |