| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Case 13-76, Donà v Mantero, [1976] ECR 1333, paragraph 12. | Rechtssache 13-76, Donà gegen Mantero Slg. 1976, S. 1333, Randnummer 12. |
| Castellan Maria & C SPS, San Dona di Piave, Italy, | Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italien, |
| Comprises the municipalities of Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya and Zuheros, in the Province of Córdoba. | Die Gemeinden Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya und Zuheros in der Provinz Córdoba. |
| ‘The olive oil production area covered by the designation of origin “Baena” is made up of land located in the municipalities of Baena, Castro del Río, Luque, Doña Mencia, Nueva Carteya and Zuheros, “Cabra” should be added.’ | „Das Erzeugungsgebiet von Olivenöl mit der Ursprungsbezeichnung, ‚Baena‘ umfasst die Gemeinden Baena, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya und Zuheros.“ Ergänzt durch „Cabra“. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Rechtssache 13-76, Donà gegen Mantero Slg. 1976, S. 1333, Randnummer 12. | Case 13-76, Donà v Mantero, [1976] ECR 1333, paragraph 12. |
| Castellan Maria & C s.p.s., San Dona di Piave, Italien, | Castellan Maria & C SPS, San Dona di Piave, Italy, |
| Die Gemeinden Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya und Zuheros in der Provinz Córdoba. | Comprises the municipalities of Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya and Zuheros, in the Province of Córdoba. |
| „Das Erzeugungsgebiet von Olivenöl mit der Ursprungsbezeichnung, ‚Baena‘ umfasst die Gemeinden Baena, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya und Zuheros.“ Ergänzt durch „Cabra“. | ‘The olive oil production area covered by the designation of origin “Baena” is made up of land located in the municipalities of Baena, Castro del Río, Luque, Doña Mencia, Nueva Carteya and Zuheros, “Cabra” should be added.’ |