| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Buchungsdatum | posting date |
| Buchungsdatum | booking date |
| Sprachgebrauch | usage |
| Buchungsdatum der zu berichtigenden Zeile (stets aus der ersten Zeile der Korrekturkette) | Accounting date of the line to be corrected (always of first line in correction chain) |
| :ACCOUNTING DATE/BUCHUNGSDATUM: | ACCOUNTING DATE |
| Bei Korrekturketten ist das ursprüngliche Datum stets das Buchungsdatum der ersten Zeile in der Kette. | For correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain. |
| Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen. | The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking. |