| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ungarn merkt zudem an, dass in der Praxis jedes Unternehmen in einen Konzern umgewandelt werden könne und das Knüpfen einer Begünstigung an einen bestimmten Beteiligungsgrad der bisherigen Praxis der Kommission zufolge kein hinreichender Grund dafür gewesen sei, eine Maßnahme als selektiv einzustufen [17]. | According to previous Commission practice, making a benefit subject to a certain shareholding is not a sufficient reason to consider a measure selective [17]. |
| Der in der vorhergehenden Empfehlung 96/280/EG der Kommission angegebene Beteiligungsgrad von 25 %, unterhalb dessen ein Unternehmen als autonom gilt, wird beibehalten. | The limit set out in the previous Commission Recommendation 96/280/EC of a 25 % holding below which an enterprise is considered autonomous, is maintained. |