ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Besatzungsanforderungen englisch | Besatzungsanforderungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
seine
Schiffe
entsprechend
den
einschlägigen
Vorschriften
des
Mitgliedstaats
hinsichtlich
der
Besatzungsanforderungen
für
einen
sicheren
Schiffsbetrieb
besetzt
sind
;
its
ships
are
manned
in
accordance
with
th
e
applicable
safe
-
manning
requirements
of
the
Member
State
;
die
einschlägigen
Vorschriften
des
Flaggenstaats
hinsichtlich
der
Besatzungsanforderungen
für
einen
sicheren
Schiffsbetrieb
sind
nicht
erfüllt
;
failure
to
comply
with
the
applicable
safe
-
manning
requirements
of
the
flag
State
;
Die
Dienststellung
,
in
der
der
Inhaber
eines
Befähigungszeugnisses
zur
Ausübung
seines
Dienstes
befugt
ist
,
wird
in
dem
Muster
des
Vermerks
mit
denselben
Begriffen
wiedergegeben
,
wie
in
den
einschlägigen
Vorschriften
des
betreffenden
Mitgliedstaats
hinsichtlich
der
Besatzungsanforderungen
für
einen
sicheren
Schiffsbetrieb
.
The
capacity
in
which
the
holder
of
a
certificate
is
authorised
to
serve
shall
be
identified
in
the
form
of
endorsement
in
terms
identical
to
those
used
in
the
applicable
s
afe
-
manning
requirements
of
the
Member
State
c
oncerned
.
