ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ausschreibungsverzeichnis englisch | Ausschreibungsverzeichnis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Einreise kann verweigert werden, wenn die betreffende Person in das nationale Ausschreibungsverzeichnis dieses dritten Mitgliedstaats eingetragen ist.	The entry may be refused if this third Member State has put the person concerned on its national list of alerts.
Die Einreise kann verweigert werden, wenn sie im nationalen Ausschreibungsverzeichnis des letzteren Mitgliedstaats zwecks Einreiseverweigerung eingetragen sind.	The entry may be refused if this Member State has issued a national alert for refusal of entry.
Wird der Aufenthaltstitel nicht entzogen, so wird die Ausschreibung im SIS II gelöscht, wobei der Betroffene jedoch in das nationale Ausschreibungsverzeichnis zwecks Einreiseverweigerung eingetragen werden kann.	If the residence permit is not withdrawn, the alert in the SIS II shall be deleted but the person concerned may nevertheless be put on the national list of alerts for refusal of entry.
Die Person kann jedoch in das nationale Ausschreibungsverzeichnis eines Mitgliedstaats zwecks Einreiseverweigerung eingetragen werden.	The person can, nevertheless, be put on a Member State’s national list of alerts for refusal of entry.
Die Person kann jedoch in das nationale Ausschreibungsverzeichnis des ausschreibenden Mitgliedstaats zwecks Einreiseverweigerung eingetragen werden.	The person may, nevertheless, be put on the issuing Member State’s national list of alerts for refusal of entry.