ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Auffangphase englisch | Auffangphase translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es gelten jeweils die beim ersten Aufprall des Zertifizierungsprüfkörpers erfassten Messwerte und nicht die Werte in der Auffangphase.	For all these values the readings used shall be from the initial impact with the certification impactor and not from the arresting phase.
Zum Auffangen des Beinform- oder des Zertifizierungsprüfkörpers vorgesehene Systeme sind so einzurichten, dass eine zeitliche Überschneidung der Auffangphase mit dem ersten Aufprall ausgeschlossen ist.	Any system used to arrest the impactor or certification impactor shall be so arranged that the arresting phase does not overlap in time with the initial impact.