| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …beruht, dem sich der Beteiligte bewusst ausgesetzt hat, kein Schadenersatzanspruch erwächst, hat das Gericht die für die Amtshaftung geltenden Regeln nicht missachtet“. | …exposed himself did not give him grounds for compensation, the Court did not fail to apply the rules governing the liability of legal entities governed by public law’. |
| Nach der Rechtsprechung zur verschuldensunabhängigen Amtshaftung bemisst sich der außergewöhnliche und besondere Schaden in Bezug auf das Allgemeininteresse. | According to the case law relating to strict administrative liability, the existence or otherwise of abnormal and specific injury is assessed with reference to the public interest. |