| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Feststellung des Aggregatzustandes (flüssig, gasförmig) und des Zustandes (unterkühlt, gesättigt oder überhitzt) des Kältemittels vor dem Einfüllen, um die korrekte Methode und die korrekte Füllmenge zu gewährleisten. | Identify refrigerant state (liquid, vapour) and condition (subcooled, saturated or superheated) prior to charging, to ensure correct method and volume of charge. |
| :Wenn ein Übergang (Änderung des Aggregatzustandes oder Zersetzung) beobachtet wird, sollten folgende Informationen vermerkt werden: | If a transition (change of state, decomposition) is observed, the following information should be noted |
| Explosion mit schnellem Phasenübergang (schnelle Änderung des Aggregatzustandes) | rapid phase-transition explosion (rapid change of state) |