| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Germany intends to grant State aid amounting to EUR 4200500, which is equal to 22,5 % of the eligible investment costs of EUR 18669000. | Deutschland beabsichtigt, eine staatliche Beihilfe in Höhe von 4200500 EUR zu gewähren, was 22,5 % der förderfähigen Investitionskosten von 18669000 EUR entspricht. |
| Implementation of the aid amounting to EUR 4200500 is accordingly authorised. | Die Beihilfe in Höhe von 4200500 EUR wird dementsprechend genehmigt. |
| The State aid which Germany is planning to implement for Volkswerft Stralsund amounting to EUR 4200500 is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty. | Die geplante staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Volkswerft Stralsund in Höhe von 4200500 EUR ist im Sinne des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Deutschland beabsichtigt, eine staatliche Beihilfe in Höhe von 4200500 EUR zu gewähren, was 22,5 % der förderfähigen Investitionskosten von 18669000 EUR entspricht. | Germany intends to grant State aid amounting to EUR 4200500, which is equal to 22,5 % of the eligible investment costs of EUR 18669000. |
| Die Beihilfe in Höhe von 4200500 EUR wird dementsprechend genehmigt. | Implementation of the aid amounting to EUR 4200500 is accordingly authorised. |
| Die geplante staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Volkswerft Stralsund in Höhe von 4200500 EUR ist im Sinne des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. | The State aid which Germany is planning to implement for Volkswerft Stralsund amounting to EUR 4200500 is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty. |