| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| die 40er | the 40s |
| die 40er | the fourties |
| die 40er | the nineteen fourties |
| Geboren Mitte der 40er Jahre (vermutlich 1947); | Born: middle of the 1940s (probably 1947); |
| geboren Mitte der 40er Jahre (wahrscheinlich 1947). | Date of birth: middle of the 1940s (probably 1947). |
| In einem kürzlich erschienenen Zeitungsartikel erklärte der Ingenieur Aldo Mannolini, der Ende der 40er Jahre im Auftrag der Firma Montecatini mehrere Marmorbrüche in Carrara leitete, dass „sich aufgrund der Ernährungsgewohnheiten der Arbeiter unfehlbar… | In a valuable testimony recently published in a newspaper, Aldo Mannolini, who at the end the 1940s managed a number of sites in the marble beds of the Carrarese for the Montecatini Company, declares that ‘we could almost be sure of where workmen lived by… |