| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| It is clear that the repayments of EUR 36945357 on the ABN Amro loan, the A340 finance lease payments of EUR 11774684 and the direct cash funding of EUR 8,2 million to Olympic Airways involved direct transfers of State resources to Olympic Airways. | Es ist eindeutig, dass die Rückzahlungen im Rahmen des ABN-Amro-Darlehens (36945357 EUR), die Zahlungen im Zusammenhang mit dem Finanzierungsleasing der A340 (11774684 EUR) und die direkten Barzahlungen von 8,2 Millionen EUR an Olympic Airways direkte Übertragungen staatlicher Mittel an Olympic Airways durch den Staat beinhalteten. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es ist eindeutig, dass die Rückzahlungen im Rahmen des ABN-Amro-Darlehens (36945357 EUR), die Zahlungen im Zusammenhang mit dem Finanzierungsleasing der A340 (11774684 EUR) und die direkten Barzahlungen von 8,2 Millionen EUR an Olympic Airways direkte Übertragungen staatlicher Mittel an Olympic Airways durch den Staat beinhalteten. | It is clear that the repayments of EUR 36945357 on the ABN Amro loan, the A340 finance lease payments of EUR 11774684 and the direct cash funding of EUR 8,2 million to Olympic Airways involved direct transfers of State resources to Olympic Airways. |