| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …period considered, the production volume of the sampled companies decreased slightly by 1,7 % from 12136 tonnes in 2000 to 11928 tonnes in the IP leading to a slight decline in the capacity utilisation from 87 % in 2000 to 85 % in the IP. | …die Produktion der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen leicht, und zwar um 1,7 % von 12136 Tonnen im Jahr 2000 auf 11928 Tonnen im UZ, was einen leichten Rückgang der Kapazitätsauslastung von 87 % im Jahr 2000 auf 85 % im UZ bewirkte. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …die Produktion der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen leicht, und zwar um 1,7 % von 12136 Tonnen im Jahr 2000 auf 11928 Tonnen im UZ, was einen leichten Rückgang der Kapazitätsauslastung von 87 % im Jahr 2000 auf 85 % im UZ bewirkte. | …period considered, the production volume of the sampled companies decreased slightly by 1,7 % from 12136 tonnes in 2000 to 11928 tonnes in the IP leading to a slight decline in the capacity utilisation from 87 % in 2000 to 85 % in the IP. |