| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| having regard to the Commission communication on the Annual accounts for the financial year 2004 of the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (COM(2005)0485 — C6-0430/2005), | in Kenntnis der Mitteilung der Kommission zu den Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2004 (KOM(2005)0485 — C6-0430/2005), |
| 32010 D 0485: Commission Decision 2010/485/EU of 1 September 2010 on the adequacy of the competent authorities of Australia and the United States pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 11.9.2010, p. 6).’ | 32010 D 0485: Beschluss 2010/485/EU der Kommission vom 1. September 2010 über die Angemessenheit der zuständigen Stellen Australiens und der Vereinigten Staaten von Amerika gemäß der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 240 vom 11.9.2010, S. 6).“ |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| in Kenntnis der Mitteilung der Kommission zu den Vermögensübersichten und Haushaltsrechnungen des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2004 (KOM(2005)0485 — C6-0430/2005), | having regard to the Commission communication on the Annual accounts for the financial year 2004 of the 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (COM(2005)0485 — C6-0430/2005), |
| 32010 D 0485: Beschluss 2010/485/EU der Kommission vom 1. September 2010 über die Angemessenheit der zuständigen Stellen Australiens und der Vereinigten Staaten von Amerika gemäß der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 240 vom 11.9.2010, S. 6).“ | 32010 D 0485: Commission Decision 2010/485/EU of 1 September 2010 on the adequacy of the competent authorities of Australia and the United States pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 240, 11.9.2010, p. 6).’ |