| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| authorising Germany to continue the experimental use of a new œnological practice | zur Ermächtigung Deutschlands, die Erprobung eines neuen önologischen Verfahrens fortzusetzen |
| …Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of œnological practices and processes [2], Germany has authorised experimental trials involving the use of oak wood chips and shavings… | …EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen [2] hat Deutschland zu Versuchszwecken die Verwendung von Eichenholzstücken und -spänen bei der… |