| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Um die Vergleichbarkeit der Leistung der Flaggenstaaten zu gewährleisten, wird der Überschreitungsfaktor EF angewandt. | In order to make flag State performance comparable, the excess factor (EF) shall be used. |
| Der Überschreitungsfaktor EF gibt die Anzahl der Änderungen von p und der entsprechenden Neuberechnungen an, bis die Zahl der Festhaltemaßnahmen in Bezug auf einen Flaggenstaat den Grenzwerten entspricht. | The EF is an indication of the number of times that p has to be altered and recalculated until the number of detentions for a flag State equals the limits. |