| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Latvijas vīza — Kategorija D (long-stay visa) |
Latvijas vīza — Kategorija D (Visum für einen langfristigen Aufenthalt) |
| Latvijas vīza — Kategorija C (short-stay visa) |
Latvijas vīza — Kategorija C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt) |
| Ilgalaikė viza (long-stay visa) |
Ilgalaikė viza (Visum für einen langfristigen Aufenthalt) |
| Trumpalaikė viza (short-stay visa) |
Trumpalaikė viza (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt) |
| viză de tranzit, identificată prin simbolul B (transit visa, identified by B symbol), |
viză de tranzit, identificată prin simbolul B (Transitvisum, Symbol B); |
| viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (diplomatic visa and service visa, identified by DS symbol); |
viză diplomatică și viză de serviciu, identificată prin simbolul DS (Diplomatisches Visum und Dienstvisum: DS), |
| viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (short-stay visa, identified by C symbol), |
viză de scurtă ședere, identificată prin simbolul C (Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt, Symbol C); |
| viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (long-stay visa, identified by one of the following symbols, according to the activity that the alien receiving the visa is to perform in Romania) |
:viză de lungă ședere, identificată prin unul dintre următoarele simboluri, în funcție de activitatea pe care urmează să o desfășoare în România străinul căruia i-a fost acordată (Visum für einen langfristigen Aufenthalt, wird entsprechend der Tätigkeit, der der Ausländer, dem das Visum ausgestellt wird, in Rumänien nachgeht, mit einem der folgenden Symbole versehen): |
