| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ein weiteres, jedoch zu vernachlässigendes Ausfuhrland ist Japan; hier liegt das Volumen der Einfuhren in die Gemeinschaft nahe 0 %. | Another, however minor exporting country is Japan although it represents import volumes close to 0 %. |
| Es handelt sich hier jedoch um ein zu vernachlässigendes Risiko, da die Anlagedauer der Einlagen weitestgehend mit der Verfügbarkeit der Finanzierungsquellen übereinstimmt. “ | The risk is negligible, as the terms to maturity of investments and borrowings are substantially balanced ’. |