| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …von seinen Anteilseignern oder als Darlehen zur Verfügung gestellt werden, zu halten, und es ohne staatliches Eingreifen so gut wie sicher wirtschaftlich unterginge. | …from shareholders or by borrowing and if, without intervention by the authorities, it will almost certainly go out of business. |
| …gestellt werden, zu halten, und es ohne staatliches Eingreifen auf kurze oder mittlere Sicht so gut wie sicher wirtschaftlich unterginge. | …outside intervention by the public authorities, will almost certainly condemn it to go out of business in the short or medium term. |
| …ihm von seinen Anteilseignern oder als Darlehen zur Verfügung gestellt werden, zu halten, und es ohne staatliches Eingreifen so gut wie sicher wirtschaftlich unterginge. | …it needs from shareholders or borrowing and without the intervention of public authorities will almost certainly go out of business. |