| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| ullage | Schwund |
| usage | Sprachgebrauch |
| Cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage | Überwachungs- und Sicherheitseinrichtungen für den Ladetank, in Bezug auf Temperatur, Druck und Ullage |
| The maximum filling ratio of the container shall be 80 % by volume to ensure that sufficient ullage is available and neither leakage nor permanent distortion of the container can occur as a result of an expansion of the liquid due to high temperature. | Der Füllungsgrad des Behälters beträgt höchstens 80 Vol.-%, damit genügend Freiraum zur Behälterdecke verbleibt und eine hitzebedingte Ausdehnung der Flüssigkeit nicht zu undichten Stellen oder einer dauerhaften Verformung des Behälters führt. |
| ULLAGE TABLES FOR REFRIGERATED SEA WATER TANKS | EICHTABELLEN FÜR GEKÜHLTE SEEWASSERTANKS |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Überwachungs- und Sicherheitseinrichtungen für den Ladetank, in Bezug auf Temperatur, Druck und Ullage | Cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage |