| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Implican una transferencia directa de fondos, ya que se pueden vender y convertir en efectivo o utilizar para compensar los derechos de importación, haciendo así que el Gobierno de la India renuncie a ingresos que, en circunstancias normales, debería percibir. | They involve a direct transfer of funds, as they can either be sold and converted into cash, or used to offset import duties, thus causing the GOI to forego revenue which is otherwise due. |
| Das Kontrollexemplar T5 wird von der versendenden Interventionsstelle erteilt und muss in Feld 104 einen der nachstehenden Vermerke enthalten: Productos de intervención — operación de transferencia | The Control Copy T5 shall be issued by the intervention agency which sends the products and shall show one of the following endorsements in box 104: Productos de intervención — operación de transferencia |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The Control Copy T5 shall be issued by the intervention agency which sends the products and shall show one of the following endorsements in box 104: Productos de intervención — operación de transferencia | Das Kontrollexemplar T5 wird von der versendenden Interventionsstelle erteilt und muss in Feld 104 einen der nachstehenden Vermerke enthalten: Productos de intervención — operación de transferencia |