| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| rosettes | Rosetten |
| usage | Sprachgebrauch |
| …where stresses occur with a single clearly defined direction; in all other locations tri-directional strain gauges (rosettes) shall be used. | …Richtung auftreten, mit eindirektionalen Dehnungsmessstreifen bestückt werden; an allen anderen Stellen sind dreidirektionale Dehnungsmessgeräte (Rosetten) zu verwenden. |
| Strain gauges and strain rosettes are attached to the bogie frame at all highly stressed points, in particular in zones of stress concentration. | Dehnungsmessstreifen und Rosetten werden an allen hoch belasteten Punkten des Drehgestellrahmens, insbesondere an Stellen mit Spannungskonzentrationen, montiert. |