| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mindestzulässige Breite: … | Minimum permissible width: … |
| Mindestzulässige Länge: … | Minimum permissible length: … |
| …einzuhalten, müssen Informationen über die höchstzulässige Höhe des Schwerpunkts des Schiffes über Kiel (KG) oder aber die mindestzulässige metazentrische Höhe (GM) für einen Tiefgangs- oder Verdrängungsbereich für alle Betriebsbedingungen enthalten. | …the maximum permissible height of the ship's centre of gravity above keel (KG), or alternatively the minimum permissible metacentric height (GM), for a range of draughts or displacements sufficient to include all service conditions. |