| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| jolts | rüttelt |
| usage | Sprachgebrauch |
| by jerks and jolts | stoßweise |
| by jerks and jolts | ruckartig |
| The jolts occur in equal numbers at each of five different extractions, namely, 90, 80, 75, 70 and 65 per cent of the total length of the strap on the retractor. | Eine gleiche Anzahl solcher Bewegungen ist bei fünf verschiedenen Stellungen, nämlich bei 90 %, 80 %, 75 %, 70 % und 65 % der Gesamtlänge des auf der Aufrolleinrichtung verbleibenden Gurtes, durchzuführen. |
| During transport and handling, containers shall always be kept upright and severe jolts or shaking shall be minimised. | Während der Beförderung und beim Rangieren sind Transportbehälter stets aufrecht zu halten; ruckartige Stöße und Schüttelbewegungen sind soweit irgend möglich zu vermeiden. |