ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
geldlichen englisch | geldlichen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
geldlichen
Verrechnungen
werden
erst
nach
(
oder
zum
Zeitpunkt
)
der
endgültigen
Übertragung
der
Sicherheiten
durchgeführt
.
Money
transactions
are
settled
only
after
(
or
at
the
moment
of
)
the
final
transfer
of
the
assets
underlying
the
operation
.
„
Die
geldlichen
Verrechnungen
im
Zusammenhang
mit
der
Inanspruchnahme
der
ständigen
Fazilitäten
des
Eurosystems
oder
der
Teilnahme
an
Offenmarktgeschäften
werden
über
die
Konten
der
Geschäftspartner
bei
den
nationalen
Zentralbanken
oder
über
ihre
Konten
bei
Zahlungsausgleichsbanken
,
die
an
TARGET2
teilnehmen
…
‘
Money
transaction
s
relating
to
the
use
of
Eurosystem
standing
facilities
or
to
participation
in
open
market
operations
are
settled
on
the
counterparties'
accounts
with
the
national
central
banks
or
on
the
accounts
of
settlement
banks
participating
in
…
