| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| By way of derogation from point (b) ‘Tokaji eszencia’ and ‘Tokajská esencia’ are considered wine. | Abweichend von Buchstabe b gelten „Tokaji eszencia“ und „Tokajská esencia“ als Wein. |
| By way of derogation from point (b) of the second subparagraph "Tokaji eszencia" and "Tokajská esencia" are considered to be wine. | Abweichend von Unterabsatz 2 Buchstabe b gelten "Tokaji eszencia" und "Tokajská esencia" als Wein. |
| …described in accordance with Hungarian provisions as “Tokaji máslás”, “Tokaji fordítás”, “Tokaji aszúeszencia”, “Tokaji eszencia”, “Tokaji aszú” or “Töppedt szőlőből készült bor” or “Jégbor”,’. | …werden darf und der nach den ungarischen Vorschriften als ‚Tokaji máslás‘, ‚Tokaji fordítás‘, ‚Tokaji aszúeszencia‘, ‚Tokaji eszencia‘, ‚Tokaji aszú‘, ‚Töppedt szőlőből készült bor‘ oder ‚Jégbor‘ bezeichnet wird;“. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Abweichend von Buchstabe b gelten „Tokaji eszencia“ und „Tokajská esencia“ als Wein. | By way of derogation from point (b) ‘Tokaji eszencia’ and ‘Tokajská esencia’ are considered wine. |
| Abweichend von Unterabsatz 2 Buchstabe b gelten "Tokaji eszencia" und "Tokajská esencia" als Wein. | By way of derogation from point (b) of the second subparagraph "Tokaji eszencia" and "Tokajská esencia" are considered to be wine. |
| …verwendet werden darf und der nach den ungarischen Vorschriften als ‚Tokaji máslás‘, ‚Tokaji fordítás‘, ‚Tokaji aszúeszencia‘, ‚Tokaji eszencia‘, ‚Tokaji aszú‘, ‚Töppedt szőlőből készült bor‘ oder ‚Jégbor‘ bezeichnet wird;“. | …origin and described in accordance with Hungarian provisions as “Tokaji máslás”, “Tokaji fordítás”, “Tokaji aszúeszencia”, “Tokaji eszencia”, “Tokaji aszú” or “Töppedt szőlőből készült bor” or “Jégbor”,’. |