| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| ermunterte | encouraged |
| Sprachgebrauch | usage |
| Erstens hat NR den erforderlichen Beihilfebetrag dadurch begrenzt, dass sie ab April 2008 bis Anfang 2009 Kunden zur Tilgung ihrer Darlehen und Refinanzierung über Wettbewerber ermunterte. | Firstly, NR limited the amount of aid needed by actively inciting existing customers to redeem their loans and refinance them with competitors in the period from April 2008 until early 2009. |
| Damit ermunterte das Ministerium zumindest die Parteien, ihre gemeinsamen Verhandlungen über diese Tabellen voranzubringen. | In so doing, the Ministry did at least encourage the producers to press ahead with their joint negotiations on those schedules. |