| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| durchgeschlagen | had an effect |
| sich durchgeschlagen | muddled through |
| 2009 hat die Rezession auf den Markt für landwirtschaftliche Flächen durchgeschlagen. | In 2009 the recession period set in on the market of agricultural land. |
| Die Beteiligten waren zudem der Meinung, dass die Entschädigungsleistungen auf die Preise der Endprodukte durchgeschlagen seien, da sie einen Preisrückgang bei den betreffenden Erzeugnissen bewirkt hätten. | The interested parties also thought that the granting of these payments has had an impact on the price of the final products since the price of the products fell as result of these payments. |