| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| detektiert | detects |
| detektiert | detected |
| Sprachgebrauch | usage |
| Es muss daher eine Methode zur Kategorisierung der Vorfälle, die im Wege von Edelgassystemmessungen detektiert werden, entwickelt werden. | A methodology for categorization of events detected by noble gas system measurements therefore needs to be developed. |
| Die Sensoren/Probennahmestellen sind so zu installieren, dass Gasansammlungen detektiert werden, bevor sie die in Nummer 3.1.1 genannten Werte erreichen. | The sensors/sampling devices shall be installed in such a way that gas accumulation is detected before the limit values mentioned in point 3.1.1 are reached. |