| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …Directorate-General website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348(1) This decision is addressed to Repsol Comercial de Productos Petroliferos, incorporated in Madrid, Spain… | …Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348(1) Diese Entscheidung ist an die in Madrid eingetragene Repsol Comercial de Productos Petroliferos (nachstehend Repsol… |
| …Directorate General website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_381(1) This decision is addressed to De Beers société anonyme (‘De Beers SA’). | …der Generaldirektion für Wettbewerb wie folgt abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_381(1) Diese Entscheidung ist an De Beers société anonyme (De Beers SA) gerichtet. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …der Generaldirektion Wettbewerb unter folgender Adresse abrufbar: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348(1) Diese Entscheidung ist an die in Madrid eingetragene Repsol Comercial de Productos Petroliferos (nachstehend… | …Competition Directorate-General website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_348(1) This decision is addressed to Repsol Comercial de Productos Petroliferos, incorporated in Madrid… |
| …der Generaldirektion für Wettbewerb wie folgt abrufbar: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_381(1) Diese Entscheidung ist an De Beers société anonyme (De Beers SA) gerichtet. | …the Competition Directorate General website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_381(1) This decision is addressed to De Beers société anonyme (‘De Beers SA’). |