ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

aufsummierten englisch | aufsummierten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Vermögenswerte, die nach Begleichung aller Schulden des CLARIN ERIC verbleiben, werden unter den Mitgliedern im Verhältnis ihres aufsummierten Jahresbeitrags zum CLARIN ERIC gemäß Anhang 2 aufgeteilt.	Assets remaining after payment of CLARIN ERIC debts shall be apportioned among the members in proportion to their accumulated annual contribution to CLARIN ERIC as specified in Annex 2.
Vermögenswerte, die nach Begleichung aller Schulden des ERIC EATRIS verbleiben, werden unter den Mitgliedern im Verhältnis zu ihren aufsummierten Jahresbeiträgen zum ERIC EATRIS aufgeteilt.	Assets remaining after payment of EATRIS ERIC debts shall be apportioned among the Members in proportion to their accumulated annual contribution to EATRIS ERIC.
Verbindlichkeiten, die nach Aufrechnung aller Vermögenswerte des CLARIN ERIC verbleiben, werden gemäß Artikel 16.3 unter den Mitgliedern im Verhältnis ihres aufsummierten Jahresbeitrags zum CLARIN ERIC gemäß Anhang 2 aufgeteilt.	In accordance with Article 16.3 liabilities remaining after including the CLARIN ERIC assets shall be apportioned among the members in proportion to their annual contribution to CLARIN ERIC as specified in Annex 2.