| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| appellieren |
to appeal |
| andere |
other |
| appellieren |
appealed |
| Sprachgebrauch |
usage |
| an jdn. appellieren |
to call on/upon sb. to do sth. |
| an jdn. appellieren |
to urge sb. to do sth. |
| an die Verantwortung der Sozialpartner appellieren, die Lohnfindungsmechanismen noch ausgeprägter so zu gestalten, dass sie lokale, regionale und sektorale Unterschiede in Produktivität und Arbeitsmarktbedingungen widerspiegeln, und weitere Fortschritte in der… |
encourage the social partners to take responsibility for steadily reflecting local, regional and sectoral differences in productivity and labour market conditions in wage setting, and to aim at further progress in working time flexibility and the… |
| …sicherzustellen, und fordert die Kommission auf, zur Unterstützung des Ausschusses für die Vermissten an die türkischen Streitkräfte zu appellieren, Zugang zu den Militärgebieten zu gewähren; |
…Missing Persons and asks the Commission, in supporting the Committee on Missing Persons, to call upon the Turkish military forces to facilitate access to military zones; |
