| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| anerkennenswert, achtenswert | creditable |
| anerkennenswert, achtenswert | estimable |
| anerkennenswert, achtenswert | applaudable |
| Zwar ist das von den norwegischen Behörden verfolgte Ziel anerkennenswert, doch lässt es sich dem Anschein nach nicht unmittelbar aus den Grund- oder Leitprinzipien des Systems ableiten, in das die Regelung eingebunden ist, nämlich des Steuersystems. | Thus, even if the objective pursued by the Norwegian authorities is laudable, it does not seem to derive directly from the basic or guiding principles of the system in which the measure is embedded, namely the tax system. |