ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zollvereinfachungen englisch | Zollvereinfachungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Status
eines
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
besteht
aus
zwei
Arten
von
Zulassungen
:
der
eines
„
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
—
Zollvereinfachungen
“
und
der
eines
„
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
—
Sicherheitserleichterungen
“.
The
status
of
authorised
economic
operator
shall
consist
in
two
types
of
authorisations
:
that
of
a
‘
customs
simplific
ation
’
authorised
economic
operator
an
d
that
of
a
‘
security
and
safety
’
authorised
economic
operator
.
Die
Aussetzung
betrifft
nicht
automatisch
Bewilligungen
zur
Inanspruchnahme
von
Zollvereinfachungen
,
die
auf
der
Grundlage
des
AEO
-
Zertifikats
erteilt
wurden
und
deren
Voraussetzungen
weiterhin
erfüllt
sind
.
The
suspension
shall
not
automatically
affect
any
authorisation
for
use
of
a
customs
simplification
which
has
been
granted
on
the
basis
of
the
AEO
certificate
and
for
which
the
conditions
are
still
fulfilled
.
Sie
können
somit
den
Status
„
zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
—
Zollvereinfachungen
“
oder
den
Status
„
zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
—
Sicherheitserleichterungen
“
genießen
.
They
may
thus
enjoy
the
status
of
‘
customs
simpl
ification
’
authorised
economic
operato
r
or
the
status
of
‘
security
and
safety
’
authorised
economic
operator
.
