| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zur Berechnung des Forderungswerts von Zinskontrakten darf ein Institut entweder die Ursprungs- oder die Restlaufzeit verwenden. | For calculating the exposure value of interest-rate contracts, an institution may choose to use either the original or residual maturity. |
| Bei Zinskontrakten können die Institute mit Zustimmung der für sie zuständigen Behörden entweder die Ursprungs- oder die Restlaufzeit wählen. | In the case of interest-rate contracts, institutions may, subject to the consent of their competent authorities, choose either original or residual maturity. |