| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Außerdem haben die französischen Behörden, trotz wiederholter Aufforderungen seitens der Kommission [41], weder eine Bewertung noch ein Zinsangebot einer privaten Bank vorgelegt. | In addition, despite the Commission’s repeated requests [41], the French authorities have never produced a rating or a rate proposal from a private bank. |
| Die Kommission hat außerdem die französischen Behörden mehrfach [42] aufgefordert, eine externe Finanzierung in Betracht zu ziehen oder eine Bewertung oder ein Zinsangebot einer Geschäftsbank vorzulegen. | In addition, on several occasions [42], the Commission asked the French authorities to consider external financing or to produce a rating or a rate proposal from a commercial bank. |