| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Ort, Datum und Uhrzeit des Wagenübergangs, | location, date and time of interchange, |
| Ankunft und Abfahrt an Übergabe-, Wagenübergangs- und an vertraglich vereinbarten Meldepunkten (zum Beispiel an Anschlussstellen). | arrival and departure at handover points, interchange points and at agreed reporting points based on contract (e.g. handling points). |
| …die voraussichtliche Ankunftszeit des Zuges (PZAZ) für die definierten Meldepunkte (in jedem Fall für Übergabe-, Wagenübergangs- oder Ankunftspunkte einschließlich Intermodal-Umschlagbahnhöfe) auf der vereinbarten Trasse, z. B. für den Übergabepunkt von… | …Train Running Forecast message, the Train Estimated Time of Arrival (TETA) for defined reporting points (in any case for handover, interchange, or arrival points including intermodal terminals) on the agreed train path e.g. for the handover point from… |