| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Wiederaufnahmeverfahren | retrial |
| Wiederaufnahmeverfahren | new hearing |
| Wiederaufnahmeverfahren | Procedures for take back requests |
| Sprachgebrauch | usage |
| :Das italienische Berufungsgericht hob dieses Urteil am 17. Mai 2004 auf und ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an.“ folgende Fassung: | On 17 May 2004 the Italian Court of Appeal cancelled the sentence and ordered a retrial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| Das italienische Berufungsgericht hob dieses Urteil am 17. Mai 2004 auf und ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an.“ | On 17 May 2004 the Italian Court of Appeal cancelled the sentence and ordered a retrial.’ |
| AUFNAHME- UND WIEDERAUFNAHMEVERFAHREN | PROCEDURES FOR TAKING CHARGE AND TAKING BACK |
| Das Wiederaufnahmeverfahren oder Berufungsverfahren beginnt ohne unnötige Verzögerung nach der Übergabe.“ | The retrial or appeal shall begin within due time after the surrender.’; |