| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy |
Anschrift: Viale Bligny 42, Mailand, Italien |
| Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy |
Anschrift: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italien |
| Address: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland |
Anschrift: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz |
| for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
für Parasiten (vor allem Trichinella, Echinococcus und Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien |
| for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
für Escherichia coli, einschließlich Verotoxin bildende E. Coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien |
| for residues: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
für Rückstände: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien |
| Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy |
Anschrift: a) Leicester, Vereinigtes Königreich (Stand Januar 2009); b) Viale Bligny 42, Mailand, Italien |
| Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy (Imad Mouhamed Abdellah). |
Anschrift: a) Leicester, Vereinigtes Königreich (Stand Januar 2009); b) Viale Bligny 42, Mailand, Italien (Imad Mouhamed Abdellah). |
| Address: Number 5/B Viale Cambonino, Cremona, Italy |
Anschrift: Number 5/B, Viale Cambonino, Cremona, Italien |
| for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien . |
| for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien . |
| The entry ‘Nada Management Organisation S.A. (aka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland |
Der Eintrag „Nada Management Organisation S.A. (früher bekannt als Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz |
| The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy |
Der Eintrag „Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italien |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anschrift: Viale Bligny 42, Mailand, Italien |
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy |
| Anschrift: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italien |
Address: viale Cambonino, 5/B — Cremona, Italy |
| Anschrift: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz |
Address: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland |
| für Parasiten (vor allem Trichinella, Echinococcus und Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien |
for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
| für Escherichia coli, einschließlich Verotoxin bildende E. Coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien |
for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
| für Rückstände: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien |
for residues: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
| Anschrift: a) Leicester, Vereinigtes Königreich (Stand Januar 2009); b) Viale Bligny 42, Mailand, Italien |
Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy |
| Anschrift: a) Leicester, Vereinigtes Königreich (Stand Januar 2009); b) Viale Bligny 42, Mailand, Italien (Imad Mouhamed Abdellah). |
Address: (a) Leicester, United Kingdom (as at January 2009); (b) Viale Bligny 42, Milan, Italy (Imad Mouhamed Abdellah). |
| Anschrift: Number 5/B, Viale Cambonino, Cremona, Italien |
Address: Number 5/B Viale Cambonino, Cremona, Italy |
| Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien . |
for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
| Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Rom, Italien . |
for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy |
| Der Eintrag „Nada Management Organisation S.A. (früher bekannt als Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Schweiz |
The entry ‘Nada Management Organisation S.A. (aka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland |
| Der Eintrag „Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italien |
The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy |
