ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Vermögensgut englisch | Vermögensgut translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Finanzierungs-Leasinggeschäfte mit Dritten: Finanzierungs-Leasinggeschäfte sind Verträge, bei denen der Eigentümer eines Gebrauchsguts (nachfolgend der „Leasinggeber“) die Risiken und Vorteile aus dem Eigentum an diesem Vermögensgut auf einen Dritten (nachfolgend der „Leasingnehmer“) überträgt. financial leases granted to third parties: financial leases are contracts whereby the legal owner of a durable good (hereinafter the ‘lessor’) conveys the risks and benefits of ownership of the asset to a third party (hereinafter the ‘lessee’).
Danach erscheint das geleaste Vermögensgut in der Bilanz des Leasingnehmers und nicht des Leasinggebers; The leased asset is shown on the balance sheet of the lessee and not the lessor